Семья Салли столкнулась с тяжелейшим испытанием — гибелью Нетейама оставила глубокую рану в их сердцах. Джейк и Нейтири пытаются найти силы, чтобы поддержать друг друга и своих детей в это непростое время. Однако горе — не единственное, что угрожает их спокойствию. Конфликт с корпорацией RDA вступает в новую, ещё более опасную фазу. Ресурсодобывающая администрация не намерена отступать, её присутствие на Пандоре становится всё агрессивнее.
Вдобавок к этой угрозе извне, внутри мира На'ви зреет новый раздор. Появляется враждебно настроенное племя, которым руководит харизматичный и беспощадный лидер Варанг. Его взгляды и методы идут вразрез с тем, во что верит семья Салли и их союзники. Для Джейка и Нейтири это становится личным вызовом, проверкой не только на силу, но и на мудрость. Им предстоит не просто защитить свой дом, но и сплотить вокруг себя тех, кто верит в путь Эйвы, перед лицом двойной опасности: безжалостных людей с неба и бывших сородичей, избравших путь конфронтации.
Их дети, вынужденные взрослеть в огне противостояния, учатся понимать хрупкость жизни и цену мира. Каждый день приносит новые испытания, заставляя семью искать нестандартные решения. Старые союзы проверяются на прочность, а для выживания приходится искать неожиданных союзников в самых отдалённых уголках Пандоры. Битва разворачивается не только на земле, но и в сердцах, где борются боль утраты, жажда справедливости и надежда на то, что равновесие может быть восстановлено. Путь вперёд полон uncertainty, но отступать некуда — слишком многое поставлено на карту.
